Jeg ville bare have en far, der elskede mig.
En, der passede på mig og hjalp mig gennem livet.
Det virkede som en god idé.
Jeg anede ikke, om han ville betale eller dukke op overhovedet.
Men pengene var slet ikke det vigtigste.
- Så er jeg her. - Alexander T. Hope?
- Har De pengene med? - Ja. Jeg vil tale med min datter.
Det vil jeg blæse på. De gør bare som aftalt. Forstået?
- Kan De se prammen, der er på vej? - Ja.
Gå ud midt på broen og smid tasken ned på prammen. De hører fra mig.
- Hvem siger, hun bliver løsladt? - Ingen.
- Pis. En mobiltelefon. - Troede du, det ville blev nemt?
Det undrede mig, at min spekulant af en far bad politiet om hjælp.
Det var vel bare for at få pengene tilbage.
- Bed helikopteren vente. - Helikopter på standby.
- Hvor er min datter så? - I sin bil. P-huset på kaj 352.
Vi har adressen. Tilkald forstærkning.
Alt var nøje planlagt, og det gik som smurt.
Der var bare én ting, jeg ikke havde faget højde for.
Der er en grøn BMW.
Det er den. Efter den!
Alle køretøjer, jeg eftersætter en grøn BMW, ETH 1.
Den kører vestpå mod … Hvor helvede er vi?
Hold dig bag ham.
Du der med mappen. Sæt den fra dig og ræk hænderne op.
- Hvor er den helikopter? - Ved prammen. Pengene forsvandt.
- Hvordan? - Helikopteren blæste dem væk.
Pengene er væk, gidslet er væk, og gerningsmændene er væk.
Det er bare løgn.
GODS-OPBEVARING
Tak.
Han påstår, man venter ham. Han er ikke clearet til adgang.
Mr. Perkins er en skattet kollega og ven af familien.
- Jeg er Emilys onkel. - Vi venter på et udspil.
- Hvad ved I om dem? - Vi så en mand i hendes BMW.
- Mørkt hår, hvid, alder ukendt. - Blev han ikke pågrebet?
Nej … Hvad var navnet?
De herrer gør alt, hvad de kan. Vil De have os undskyldt?
Det har været et uhyre pres, og jeg vil gerne tale med mr. Perkins.
Vi venter udenfor.
Fjolserne har mistet pengene.
Hej.
Hvorfor involvere politiet?
Det huer ikke kidnappere. Du risikerer at få et øre med posten.
Jeg skal underskrive en kontrakt i Bruxelles den 25.
- Jeg skal selv møde op. - Den må være vigtig.
Alle kontrakter er vigtige, Raymond. Men den her er særlig vigtig.
- Er der nogen, der vil spænde ben? - Det er der altid.
Måske står de bag. De tror vel, at Emily er vigtigere for dig.
- Men sådan er det måske ikke? - Det her skal dysses ned,
Det skal ikke udvikle sig til en cirkusforestilling.
Du skulle have ringet til mig først.
- Hej, Vincent. Hvad vil du have? - Bare en kop kaffe.
- Varer det længe? - To minutter.
- Tryk på "power" og tænd videoen. - Det vrimler med strissere i dag.
Sådan er det altid op til et valg.
De anholder pushere.
Fandens!
Så sætter du båndet i, trykker på "pause" og "record".
- Undskyld. - Øjeblik, skat.
- Min kone er på hospitalet. - Først "record" og så pauseknappen.
Hvor længe har jeg ventet? Længe. Meget længe.
- Jeg må smutte, skat. Kom. - Tak.
Tak.
Giv mig et papkrus. Vi har et problem, Greg.
- Fik du den? - Ja, men mød mig i pakhuset straks.
Hos Hope. Miss Emily. Et øjeblik.
- Mobilen igen? - Fandens.
Emily? Hvor er du?
Det må du nok spørge om. Jeg ved det ikke.
- I et pakhus fyldt med biler. - Nu bliver det svært.
- Gæt, hvem det er. - Onkel Ray? Hvad laver du der?
- Leder efter dig. Jeg savner dig. - Jeg er blevet kidnappet.
Din far er urolig. Jeg har aldrig set ham så oprevet.
Hvad skal jeg gøre? Alle døre er låst, og der er tremmer overalt.
- Lad mig tale med en af dem. - En af hvem?
- Dem, der låner dig telefonen. - Jeg har brug for hjælp, siger jeg!
Må jeg få mine bilnøgler?
- Mine nøgler. - Øjeblik.
Jeg stikker lige hånden i lommen.
- Giv mig nøglerne og lad mig gå. - Hvordan slap du ud?
Bagsmækken sprang op. Du må få bilen, hvis jeg får lov at gå.
Lad være at se på mig.
- Jeg gør dig ikke noget. - Ikke?
- Jeg er ikke engang bevæbnet. - Er du helt sikker?
Fuldstændig.
Hold op. Det er åndssvagt.
Det var et godt spark. Jeg vil ikke slås.
Jeg gør dig ikke noget.
Er du gak? Jeg sagde, jeg ikke vil slås.
Det var ikke mig, der lagde dig i det bagagerum, så slap lidt af.
Jeg skal tisse.
- Jeg kan godt selv klare det. - Her er noget, du kan smøre på.
- Hvad? - Salve eller sådan noget.
Røv.
Du kender mig ikke, men du er lænket til mit vandrør, så opfør dig pænt.
Gider du ikke lege mere?
Vinnie? Det er lønningsdag.
Jeg har dine penge. Det halve af det, vi fik for Porschen.
- Hvad er så problemet? - Vi har virkelig et problem.
- Fyr løs. - Et stort problem.
- Jeg sætter mig ind i bilen … - Er det den der?
- Jeg er vild med den farve. - Hør nu efter.
Jeg kommer ud af parkeringshuset og bang, så er strisserne der.
Horn og lygter og det hele. Jeg kører mod trafikken, ud og ind.
Adrenalinet pumper, og jeg er helt bælgøjet.
- Og strisserne? - Jeg hægtede dem af.
Så tag det helt roligt. Har vi bestilt en Ferrari?
- Du er kraftedeme genial. - Greg, for fanden. Der er mere.
Hvad?
Jeg kører bilen ind, sætter den på hejsen … dér.
- Og så bevæger den sig. - Det gør hejser jo.
Jeg sænker hejsen, åbner smækken og tju bang, nallerne væk …
- Der ligger ejeren. - Ejeren?
- Luk mig ud, dit røvhul. - Hvem er det?
Ejeren i bagagerummet.
- Slipper du mig fri? - Hold da kæft. Hun ser godt ud.
Din ven har kidnappet mig og holder mig fanget, og du er medskyldig.
- Jeg er sgu ikke medskyldig. - Hvad er problemet?
- Du har nok også ordet i din magt. - Hun har humoristisk sans.
- Har hun set dit ansigt? - Ja. Vi skal bare af med hende.
- Så hun bygningen? - Hun lå i bagagerummet.
- Hvordan kom hun ud? - Det ved jeg ikke.
Hun ved ikke, hvor vi er. Læg hende i bagagerummet og kør hende væk.
- Hvor skal jeg køre hende hen? - I biffen. Giv hende et par drinks.
Hvor som helst. Langt uden for byen.
Der røg medicinskabet.
- Pas på. Hun gør mig pissebange. - Ja, hun er noget af en udfordring.
Greg ...?
- Bed gutterne vente et par timer. - Ring til mig.
- Læg dig ned i bagagerummet. - Det gør jeg ikke.
Du må ikke se, hvor vi er. Jeg gør dig ikke noget.
- Jo, hvis du tvinger mig derned. - Du må ikke se på mig.
- Jeg kan også bruge andre metoder. - Du lovede ikke at gøre mig noget.
Det gør jeg også kun, hvis jeg må gå over til andre … hårde metoder.
- Hvad med min bil? - Glem bilen. Lad være at se på mig.
Først lovede du, du ikke ville gøre mig noget. Lyver du som alle andre?
- Jeg lyver ikke. Læg dig nu derned. - Kan jeg ikke bare tage den her på?
- Så kan jeg ikke se en pind. - Hvor dum tror du, jeg er?
- Hvor dum kan man være? - Ind med dig.
- Kom her. - Det er da ikke nødvendigt.
Sluk den.
- Sluk den i askebægret i døren. - Ja, ja.
- Du får lige selen på. - Kør mig nu ikke for langt væk.
- Du holder hovedet mellem benene. - Jeg skal noget i aften.
- Er du med? - Ja.
Opfør dig ordentligt.
- Nå, så du har planer for i aften. - De blev lagt, før det her skete.
- Hvad kigger du efter? - Navne og telefonnumre.
Alt, hvad der kan fortælle noget om hende.
- Har hun en kæreste? - Ikke en, jeg har mødt i at fald.
- Se. - Hvornår er det fra?
Hun var ti. Havde lige fået det sorte bælte.
- Jeg var der ikke. - Det ved jeg godt.
Tænk en gang. Hun har sat det i glas og ramme.
Rigmandsdatter mistænkt for kostskolebrand
- Måske er det et af hendes påfund. - Tror du?
Hvad har jeg gjort denne gang? Glemt hendes fødselsdag?
- Det har kostet mig en million! - Det her handler ikke om penge.
Du skal behandle min bil ordentligt. Jeg er tæt knyttet til min bil.
Jeg brækker mig ud over det hele. Det er nok nu.
Jeg skal nok få den tilbage. Og du skal ikke male den lortebrun.
Hvor meget får du og din bøsseven for den? 40 $? Penge til stoffer?
Hvorfor stjal du den?
Hvad kender du til glæden ved at eje noget? Du ved ikke, hvad tab er.
Du stjæler bare. Det giver dig vel stådreng.
Den der "lev stærkt, dø ung, og stjæl med arme og ben”-stil.
Jeg stjal engang en Ferrari med en chihuahua på bagsædet.
- Den larmede mindre, end du gør. - Næ, han taler!
- Ingen ved en skid om Hope. - Han er rig.
Takket være lyssky affærer. Penge i caraibiske og schweiziske banker.
Han vil skide på, at de løsepenge blæste væk. En million er ingenting.
Måske viser han bare ikke sine følelser.
Der er et brændende pakhus lige i vores målområde.
- Gør det noget, jeg ryger? - Rygning foregår i bagagerummet.
- Hvad hedder du? - N.N.
N.N. …
Hvorfor drejer vi? Det er en blind vej.
Stopper du? Skal du tisse?
Jeg skal tisse.
- Beklager den sparsomme samtale. - Tak. Mine hænder er helt ødelagte.
Turen er slut. Ud med dig.
Du tager gas på mig. Vi er ude, hvor kragerne vender.
- Smed du også chihuahuaen af her? - Hovedvejen er 20 minutter herfra.
- Det er mørkt. - Det er aften. Ud med dig.
- Ud. Farvel. - Jeg kan ikke.
Skal jeg hive dig ud?
- Du kan sagtens få et lift. - Jeg kan ikke.
Ikke noget med at sparke eller slå. Bare stig ud.
Kør mig tilbage til hovedvejen.
Du må ikke køre fra mig.
Du skal ikke være bange. Bliv der. Se, et stjerneskud. Ønsk dig noget.
- Gid, du var her. - Nej! Jeg dør.
- Du må ikke køre fra mig. - Ned fra den kølerhjelm.
Kører du fra mig?
Se nu, hvad du har gjort.
Du har ridset den.
Du har virkelig knald i låget.
Ind!
Du er heldig. 3 km til næste by. Jeg sætter dig af her.
- Hvorfor ikke de sidste 3 km? - Det er ren forretning. Ud med dig.
Jeg håber, du vil synes om min bil.
Knægten har virkelig fået fat i noget kræs denne måned.
En Porsche Carrero, en Mercedes 500 SL og en Ferrari Boxer.
- Sådan en har jeg kørt i engang. - Jeg ville aldrig køre i sådan en.
Det skaber for meget misundelse.
Hvis jeg så en fyr som mig køre i sådan en, blev der ballade.
Er du med, Gus? Jeg taler til dig.
- Hvor skal jeg hen? - Lige ud. Det er lige derovre.
Sikke noget lort.
Se lige. Af sted. Lad os komme væk.
Hej med dig.
2'eren og så det der.
28 dollars og 35 cent.
Det er kun én af bilerne, man kender ejermanden til.
Det drejer sig om en BMW med registreringsnummeret ETH 1.
Den tilhører den kidnappede Emily T. Hope, -
- datter af mangemillionæren Alexander Hope, -
- der er under mistanke for værdipapirs- og børsspekulation.
Politiet mener, at bygningen var kidnappernes skjulested.
- Er det mest et industriområde? - Her er nogle få atelierer.
- Hvad med bygningen, der brændte? - Der boede en ung fyr.
Jeg håber, han har det godt. Han sagde, han var kunstmaler.
Jeg har hørt om ham. Jeg kom for at se hans arbejde.
- Jeg er også maler. - Virkelig?
Boede han i pakhuset?
Ja, det er jeg ret sikker på. Han kommer tit og spiser morgenmad.
Han har også et sted oppe nordpå.
Jeg har fået det her postkort fra ham.
Det er dig. Der kan man bare se.
Smilet … Se!
Visse ting ændrer sig aldrig.
Det er alle tiders.
- Dejlige sange. - De gode, gamle.
"Devil Moon". En rigtig klassiker. Må jeg købe en?
Ja da. Jeg har den også på bånd.
Alle tiders. Tak.
- Lad mig få en af hver. - Gerne.
Emily. Jeg vil godt tale med dig. Din bil er brændt.
Emily!
Jeg er færdig.
Hør lige her. Du forstår ikke, hvad der sker.
Mit pakhus er brændt, og de har fundet din bil. Du er meldt savnet.
De tror, at jeg har noget med dit kidnapnings-nummer at gøre.
- Folk er efter mig. - Ja, men ikke mig.
Stå dog stille! Kom væk fra vejbanen.
Jeg er ked af, at jeg stjal din bil. Tro mig. Jeg er ked af det.
- Bliver jeg dømt for kidnapning … - Det er ikke mit problem.
Kan du ikke ringe til din familie? Ring og sig, du har det godt.
Så kan jeg køre hjem og leve videre i fred og ro.
- Beder du mig gøre dig en tjeneste? - Ja.
- Hvorfor skulle jeg gøre det? - Jeg har da været flink.
- Har du? - Ja, alt taget i betragtning.
Jeg ved nu ikke. Du stjal min bil og lænkede mig.
Du var ved at lade mig i stikken ude i vildmarken.
Jeg har noget kage i bilen. Du må få det, hvis du vil have det.
Bare en opringning …
Jeg spørger pænt, om du ikke nok vil ringe.
Jeg beder dig ikke om at lave vand om til vin.
Kom nu.
- Hvilken bil kører min kidnapper i? - En hvid Cutlass Supreme.
Jeg har ingen penge.
- 206 … hvad mere? - 206-555-0166.
- En samtale fra Emily T. Hope. - Hos Hope.
En modtager betaler-samtale fra Emily T. Hope. Vil De betale?
- Værsgo. - Det er Emily. Er min far der?
- Hvor er du, Emily? - Jeg har det fint, far, men …
Han tvang mig til at røre ved sit lem.
Ved hvad?
Jeg havde slet ikke lyst til at ringe.
- Væk fra min bil. - Jeg skal have min rygsæk.
Det ville jeg ikke gøre, hvis jeg var dig. Tag dem af og forsvind.
Hvor er nøglen?
Giv mig nøglen. Spyt den ud.
Nu slugte jeg den.
Skøre kælling. Åbn munden.
- Åbn munden. - Den er der ikke.
- Den er væk. - Dit slimede kryb.
Se, hvor du kører.
Hvad leder du efter? Jeg siger jo, jeg slugte den.
Jeg hader den børste.
Den er der ikke.
Jeg er din eneste redning, så slap af.
Den opringning lagde 30 år oven i min fængselsstraf.
Nu er jeg både børnemishandler, kidnapper og voldtægtsmand.
Jeg melder mig selv til politiet, så de kan spærre mig inde.
Hellere det end at sidde her sammen med dig.
Der er han. Se lige.
Vincents pakhus brænder, og Kistler er ude og spise italiensk.
- Vil du ordne det? - Jeg er ikke klædt på til det.
Jeg skynder mig.
- Hej. Jeg hedder Stick. - Monique.
- Skal du ikke ud og nette dig? - Det er i orden.
Hej, Stikker. Sid ned.
Meget eklektisk sted. Kender du ikke det ord?
Hvad så med "katastrofalt"? Det passer bedre til begivenhederne.
Hør efter, kyllingehjerne. Har du set Vincent?
Har du givet ham pengene? Før eller efter huset gik op i flammer?
- Hvad? - Det er rigtigt.
Det var med i 22-nyhederne. Hvad siger jeg til mr. Dokas?
En af bilerne var til niecen. Tænk at fylde 21 uden at få en Ferrari.
- Gosh! - Hvad?
Vincent talte om at tage til Brasilien. Det er nok ikke noget.
Vincent har pengene og vil tage til Brasilien. Og du siger "gosh".
Hvad betyder det?
Har du ikke andet at sige? Der har vi jo Monique.
Gosh!
Fortsæt med dit "gosh" og se, hvor langt du når med det.
Du ser knaldgodt ud.
Jeg kan ellers ikke lide fyre, der kører i sådan nogle biler.
Er det en Aston Martin?
Vent. Havde du en telefon? Er det din telefon?
- Havde du en telefon? - Der er ingen, der kender nummeret.
- Tag den. - Det er sikkert forkert nummer.
Sæt nu, du virkelig kommer i knibe.
Du råber om hjælp, men alle siger: "Det er et af Emilys numre."
- Det her er ikke et nummer. - Må jeg tale med Vincent?
Vincent? Hvem er det?
- Hvem låner dig en telefon? - Jeg er alene.
Bland dig udenom, Ray.
Hold da kæft …
Vincent, N.N., eller hvad du hedder, sæt mig af ved det nærmeste motel.
Så er du checket ind.
Lad mig spørge dig om noget. Har du nøglen?
- Har du? - Du ødelægger din dyrebare bil.
Det vil jeg skide på.
Den er altid i støvlen.
Det må du undskylde.
- Tak. - Her.
- Det var hygsomt. - Ja, især at du ved, hvem jeg er.
Det bliver spændende at se, hvad du gør med det. Hvor gammel er du?
12.
Fint nok. Hvis du siger det.
- Pas nu på. - Ja, hvad helvede …
Hej.
Man tror det ikke, -
- men farverne på en BMW er baseret på mascarafarver.
Der er telefon. Det er Vincent. Han siger, det er vigtigt.
Hvor helvede er du? Sig ikke, du er i lufthavnen.
Hvad mener du? Jeg er oppe i hytten. Fik du min besked?
- Fortæl mig, hvad der skete. - Alt er væk. Pakhuset er brændt.
Ja, og jeg kender to, der blev rigtig kede af det.
Den var påsat. Du må advare Dokas.
- Han vil have pengene tilbage. - Så er det heldigt, jeg har dem.
Øjeblik. Så kom med dem hurtigt.
Det er vist ikke smart. Jeg har kørt hele natten.
- Jeg skal lige sove et par timer. - Så lad os mødes på halvvejen.
Knotty Pines' bar kl. 15. Og hvis du svigter mig, bliver det ikke sjovt.
- Det er en aftale. - Gosh!
- Ja, det er hende. - Virkede hun bange for ham fyren?
Næ, det synes jeg ikke. Han var her et par gange. Han har en fed bil.
Første gang han var her, købte han en flaske Jack Daniel's.
- Var han alene? - Ja, men senere var pigen med.
- Hun ringede derudefra. - Hørte du, hvad hun sagde?
Nej, men senere så jeg dem kysse hinanden i bilen.
- Kysse?
- Tak. - Helt i orden.
- Hej. - Bare rolig. Den var påsat.
- Det kunne have været indianere. - Du er åbenbart i transit.
Lad os ringe til mr. Dokas, så jeg kan fortælle ham, hvad der er sket.
Ligner jeg en, der arbejder for en, der hedder Dokas?
- Jeg er onkel Ray. - Burde det sige mig noget?
Emilys onkel Ray.
Gudfader i himlen. Jeg er ingen kidnapper.
- Hvordan fandt De mig? - Via et stempel på et postkort.
Fyren i landhandlen fortalte mig resten.
Der købte jeg også frakken. Kan du lide den?
Emily er tankeløs. Hun kaster sig ud i alt muligt.
- Sådan er unge mennesker vel. - Jeg gjorde ikke det, hun sagde.
Jeg har ikke rørt hende, og hun har ikke rørt mig.
Måske er det min militære baggrund eller min strenge opdragelse, -
- men jeg har altid adlydt, når pligten kaldte. Jeg leverer varen.
Jeg lader ikke en bestemt opgave påvirke af de store linier.
- Slap lige af. - Du må vise mig, hvor Emily er.
- Hun er på Red Cloud Motel. - Glimrende. Kom.
De kan selv finde det. Sæt den taske.
- Den er min sikkerhed. - Sæt nu den taske.
Tag sko og overtøj på. Det er hundekoldt derude.
Kom.
Er alt i orden, frøken? Natportieren sagde, Deres kæreste kørte igen.
De skal være ude ved middagstid. Middagstid …
Uskadt, gudskelov.
- Hvor stor var løsesummen? - Pyt med den. Hun er mit et og alt.
Mere kaffe?
Hallo. Er der noget i vejen?
- Du ser ikke jublende lykkelig ud. - Det har jeg aldrig gjort.
Det er også de mænd. Altid mænd. De holder aldrig, hvad de lover.
Siger, de vil købe et hus, men gør de det? De er ikke til at stole på.
Jeg har den også på cd.
Det kan være, du får den, hvis vi finder ud af det sammen.
Det er mange penge, Vincent.
- Jeg tjente dem uden brug af våben. - Du tjente dem ved at stjæle biler.
- Og lønnen er pæn. Hvad laver De? - Hvad har Emily fortalt dig?
Ikke meget. Men det tegner skidt.
Har jeg gjort dig noget? Har jeg skudt dig i skridtet?
Kunne De da finde på det?
Er der optaget?
Kaffe, tak.
- Har du savnet mig? - Ja. Jeg kunne ikke andet, vel?
Det her sted er virkelig et stykke af Amerika.
Ja, det er ærkeamerikansk. Jeg tager ikke med dig.
- Lad os snakke sammen. - Der er ikke noget at snakke om.
Det her er et familieanliggende, så …
Vincenzo, por favor, sæt dig derover.
- Har jeg så meget som rørt dig? - Nej. Han har ikke gjort mig noget.
Tak. Og hvem betalte for overnatningen? Det gjorde jeg.
- Jeg får hovedpine. Sæt dig nu. - Jeg må have tingene på det rene.
Godt.
Du ser godt ud. Bleg, men alligevel …
Hvorfor er du bleg, når du bor i Costa Rica?
Jeg er mest inden døre.
Er du her, fordi du er urolig for mig, så tak, men jeg har det fint.
Er det min far, der har bedt dig hente mig, kan du godt smutte igen.
Emily … kan vi ikke finde et andet sted?
Burde det ikke være min far, der sad over for mig?
Jo, men det kommer ikke sagen ved.
Det her er ikke gale streger, tatoveringer eller ildspåsættelse.
- Politiet leder efter dig. - Ja, og fars advokater bliver rige.
Og denne gang har de fortjent det.
Anklagerne vælter ned over dig.
Forsøg på tyveri, svindel, sammensværgelse, pengeafpresning.
- Hvad taler du om? - Det må du fortælle mig.
Jeg mangler min pung. Her er regningen for kaffen.
Lån mig bilnøglen, så henter jeg min taske og kommer tilbage med nøglen.
God idé. Jeg giver mine bilnøgler til en biltyv.
Har jeg ikke taget det pænt indtil nu? Hvor længe skal jeg vente?
- Bestil nogle vafler. - To minutter.
To minutter? Jeg kan ikke vente i det uendelige.
Han er et godt bytteobjekt. Politiet kan få hans bagmænd gennem ham.
- Han kender nogle navne. - Det gør du ikke.
- Han er en tyv. - Han er en uskyldig tyv.
Hvad siger du? Har du allerede knyttet dig til ham?
Du melder ham ikke.
Jeg vil redde dig fra spjældet.
Alle de psykopatiske bunkepulende lebber.
Den mund skal nok få dig i fedtefadet derinde. Er du med?
Jeg kører dig hjem. Jeg beder ikke om lov.
Kom så. Hvad går der af dig?
Jeg kører dig hjem.
Du kan ikke tvinge mig. Jeg skulle aldrig have giftet mig med dig.
Min far tvang mig. Han slår mig.
Han vil ikke have, jeg ser mit barn. Kom, Vincent. Han slår dig ihjel.
- Virkelig godt. - Han har en revolver!
Damen har vist tænkt sig at gå, og du skal ikke stoppe hende.
- Jeg har lige reddet dig. - Red træerne i stedet for.
- Det kommer ikke dig ved. - Jo, fra nu af gør det.
- Det kunne have været dig. - Han landede på hovedet.
Du bliver anklaget for kidnapning. Han melder dig for at rense mig.
- Det bliver dit ord mod mit. - Du er for dum!
Du får ingen penge, og han slår dig ihjel. Jeg kan bare stå og se på.
Fred!
- Tror du, han skyder? - Ja. Løb!
Jeg er den eneste, der kan skaffe dig dine penge.
- Vær nu ikke så stædig. - Okay.
Kom, vi står af.
Der står en pickup med nøglen i. Jeg snupper den, og du hopper ind.
Vi bliver vinket ind. Jeg kan mærke det.
- Bare lad, som om du ejer bilen. - Hvordan?
- Man siger, hvor man skal hen. - Hvor skal vi hen?
- Til Knotty Pines. - Og hvad?
Jeg skal møde Greg og sige: ”Hej, hvordan går det?”
"Rart at se dig. Jeg er lige blevet frarøvet 200.000 dollars.”
”Jeg nød det. Det var hendes onkel."
- Er det noget, jeg finder på? - Hvorfor vil du sige det?
- Fordi det ikke er mine penge. - Bare sig, at jeg skaffer pengene.
- Hvordan? - Stol på mig. Jeg skaffer dem.
Hvis du kan det, siger jeg tak hundrede millioner gange.
- Du kan begynde med det samme. - Se, hvor du kører. Tak.
- Har du en fyr? - Nej.
Hvorfor ikke? Du er jo køn.
Se, hvor du kører. Det er du da.
- Har du en kæreste? - Jeg har droppet det.
Jeg tror altid, det går galt.
- Det er Greg fra pakhuset. - Hvad foregår her?
Kørte du hende ikke væk? Hun sidder lige der.
- Sæt dig ned. Vi må tale sammen. - Mon ikke.
- Hej. - Whisky og is.
- Har du noget legitimation? - Whisky til mig, kakao til hende.
Jeg gider ikke sidde og hænge med en drink her i Heidi-land.
- Giv mig tasken. - Jeg har den ikke.
- Hvor er den? - Jeg glemte den i onklens bil.
I onklens bil? Det er løgn!
- Det er ikke dit problem. - Hvad ved du om det?
- De tror, det er et komplot. - Hvorfor?
Forbrydere tror det værste om folk. De tror, vi er på St. Bart lige nu.
- St. Bart? - Så var du allerede taget af sted.
- Er hun altid sådan? - Hun er så stædig. Luk ørerne.
Men hendes far skaffer pengene. Ikke også?
- Faderen? Før var det onklen. - Min far giver min onkel pengene.
- Og min onkel giver mig dem. - Din far giver …
- Det må være løgn. - Et greb i lommen.
Tænk, at du har hende med. Tak.
Tusind tak.
Hun er også alkoholiker. Skønt. Drikker du meget?
Jeg køber noget tandpasta. Skaf et værelse.
Ja, net dig lidt.
- Hvad laver du? - Hun tog dine penge.
I passer godt sammen. Ligesom Bonnie og Clyde.
Emily? Hvordan kunne du vide, at jeg var her?
Du kan ikke arbejde derhjemme, når politiet aflytter telefonen.
Du måtte være i bilen, på flyet, på båden eller hos en elskerinde.
Du er en klog pige. Du vidste også, at jeg skal rejse i morgen.
Havde hele det cirkus noget med det at gøre?
- Ville du lade din Emily i stikken? - Hvad er det, du vil have?
Min ven skal have sine penge. Hvis ingen gør ham noget, kommer jeg.
- Så kan din forretning gå videre. - Udmærket.
- Du har mit ord. f morgen på båden. - Tak.
Når hun kommer tilbage, vil der være nogle problemer.
Jeg tager mig af politiet. Du ordner resten.
Det skal jeg nok.
- Hvad laver din far? - Han er forretningsmand.
- Hvad med din mor? - Hun døde, da jeg var tre.
- Det er jeg ked af. - Det er helt i orden.
- Kan du huske hende? - Nej.
- Må jeg spørge dig om noget? - Hvad?
Hvad er det, du flygter fra?
Jeg flygter ikke.
- Du skal bare have dine penge. - Hold op, hold op.
Du flygter fra noget. Hvorfor gemte du dig i bagagerummet?
- Nå, det? - Det vil jeg godt høre lidt om.
- Min far skulle føle noget. - Hvad?
Hvad som helst.
Hvordan kan jeg forklare følelsen af altid at have været i vejen?
- Jeg har altid bare været en ting. - Og nu vil du have hævn.
Jeg har altid troet, at den eneste, -
- der kunne give mig en identitet, var min far.
Du skal finde dig selv. Du må vise dig selv, hvem du er.
Det behøver du ikke din far til.
Ved du, hvordan man lettest får en drøm til at gå i opfyldelse?
Gør du? Ved at vågne.
Så finder du … Du finder din mor. Du finder, hvad du ønsker dig.
Det er sandt.
- Er der flere små flasker gin? - Det er slut.
Nej, det er slut med vodkaen. Under sengen måske.
- Hvorfor under min seng? - Du ragede dem bare til dig.
Vi har den her … cognac.
Jeg vil ikke have cognac.
Jeg vil spørge dig om noget. Hvad vil du, sådan i det store hele?
Jeg vil åbne en kæde af karaoke-barer i Brasilien.
En af mine venner siger, de ikke har karaoke-barer.
- Andre har nok samme dumme idé. - Den er ikke dum.
Jeg kunne bygge noget op.
Vil du lave penge og så stikke af for at lave flere penge?
Jeg er vokset op med det. Det gør ikke en lykkelig.
Det handler ikke om penge.
Og jeg ved godt, at det, jeg gør, er forkert. Jeg ved det godt.
Jeg tager hjem, henter pengene … Hvad gør vi så?
Vi?
Tja, hvis du gerne vil med, så …
Jeg vil ikke trænge mig på. Jeg har selv planer.
Det er i orden, hvis du vil med.
Helt ærligt. Du må godt tage med, og jeg er ikke ude på noget.
Se lige.
De er hurtige.
Sluk! Sluk for det. Det er ulækkert.
- Sådan. Er du så glad? - Ja.
Ikke et ord til nogen om karaoke. De snupper bare ideen.
Jeg har rom og tequila og rom. Det er det. Hvad vil du have?
Du behøver ikke drikke dig fuld for at kysse mig.
Jeg er ikke fuld.
Blusen er plettet. Jeg legede med en kuglepen, der gik i stykker.
Der ligger postkort på værelset. De er til at skrive på.
Kan du lide min mave?
Ja.
- Kan du lide min latter? - Hvis du smiler.
- Jeg ved, du kan lide min bil. - Jeg lærte den aldrig at kende.
Du kan vist godt lide mig.
Lad os få noget morgenmad.
Ind med dig.
Kør.
- Nå, har I tilbragt natten sammen? - Hvad vil I med hende?
Er du sindssyg? Vi ved, hvem hendes far er. Han er stenrig.
- Har Greg ikke givet jer besked? - Gregs deadline er overskredet.
- Ikke også, Greg? - Jeg er ked af det.
- Hvorfor tror du, jeg ser sådan ud? - Hold kæft.
- Lad være at vifte med den der. - Hold nu kæft.
Det her er ikke biltyveri, det er mennesketyveri. Er I på stoffer?
- Det er du! - Slap nu af, alle sammen.
- Pas rattet. - De 200.000 dollars er småpenge nu.
Vi vil have en million. Så kan du ellers råbe og skrige.
Alle tiders.
Kør videre.
- En million i kontanter. - Ja, ja.
Kom til tiden.
Det her er alvorligt. Jeg vil ikke i spjældet på grund af de fyre.
- Hvad vil du gøre? - Jeg tager det første fly.
Ring til mr. Dokas og sig, de røvhuller har taget hans penge.
- Jeg ordner resten. - Du har kendt den pige i to dage.
Det ved jeg godt. Ring nu.
Vincent ...! Vorherre bevares.
Emily Hope.
- Jeg ringer til Dokas. - Jeg klarer bagagen.
Vågn op, lille prinsesse.
Vi har en besked til mr. Dokas. Sig, vi har det hele under kontrol.
Han får alle pengene. Med renter.
Godt. Vi ringer igen for at aftale det hele endeligt.
- Slip mig! - Tag hende med op på kontoret.
- Vi forventede at se Emily. - Hun er blevet kidnappet.
- De forlanger en million dollars. - Har jeg ikke oplevet det her før?
- Nu er det ikke falsk alarm. - ] to har et forhold, ikke?
Jeg har altså ikke gjort det, hun sagde i telefonen.
- Hun vil forhindre mig i at rejse. - De hører ikke efter, sir.
Kidnapperne vil have en million plus de 200.000, Deres håndlanger stjal.
De er dumme og farlige, og det er en dårlig kombination.
Måske er hun virkelig i knibe, men jeg har betalt én million, -
- og det skal ikke gentage sig.
Det her handler ikke om Deres eller mine penge, men om Deres datter.
Er hun ikke en million dollars værd?
Mr. Perkins giver dig de penge, han har taget, ikke en cent mere.
De må godt vende mig ryggen, men De må ikke svigte Deres datter.
Du har fået penge. Gå så.
Jeg har kendt hende i to dage. Holder jeg mere af hende end De?
De er et svin. Hvorfor solgte De hende ikke bare, da hun blev født?
Det er ikke lige stedet …
Skiderik.
- Kom så. - Drop det der.
- Jeg skal nå et fly. - Der kan jo være sket hende noget.
Det må du tage dig af.
Glem den øl og lad os komme af sted.
- Hvor er hun? - Lad mig se. Hvor er pengene?
- Pas på. - Hvem siger, du har en million der?
Du er nødt til at stole på mig. Jeg vil se, at hun har det godt.
Vi har nogle regler at holde os til. Jeg får pengene, du bliver her.
- Hej. Hvordan går det? - Fint.
- Hvad med dig selv? Hvem er du? - Jeg er sammen med Vincent.
- Vi er venner. - Det er min bodyguard.
Og det her er en Colt med lyddæmper på.
Hvordan føles det, Stick?
- Gå. Du må hellere hænge på. - Blev du overrasket?
- Må jeg spørge om noget? - Du kan jo prøve.
Hvorfor arbejder du for den idiot?
Vi har kendt hinanden i årevis.
- Du burde have taget dig af hende. - Det gjorde jeg også.
Jeg skulle sørge for, at hun kunne klare sig selv.
- Lækker røv, hvad? - Som din mors.
- Hvad hedder du? - Stick.
- Stick? Kør. - Ja, ja.
Jeg er hendes onkel, så pas på, hvad du siger.
Gus?
- Hænderne op. Er han bevæbnet? - Her er pengene. Hvor er pigen?
Giv mig den taske. Jeg prøvede at forklare dig, at der er regler.
Jeg tjekker pengene. Er du med?
- Flot bil. - Stå stille.
En million. Dem har jeg ventet længe på. Hvad er nu det?
- Der er ikke en million. - Der er, hvad jeg skylder dig.
- Er der ingen her, der kan tælle? - Der er, hvad jeg skylder dig.
En 500 SL er lækker, men har jeg brug for så mange hestekræfter?
- Hvem er han? - Hendes onkel.
Jeg stolede på dig, mand.
Han har taget 800.000. Han har kraftedeme snydt os.
- Kom med pigen. - Har du snydt os?
Har du snydt os? Vær nu ikke dum.
- Hvad sagde jeg? Hvad nu? - Skal vi komme til sagen?
Forstyrrer vi dine indkøb? Tror du, det er Tv-shop?
Kan du lide bilen, Dracula? Kan du?
- Det er uretfærdigt. - Hvad?
- Jeg vil sikre mig, hun er uskadt. - Vi skal først have pengene.
- Vil du have halvdelen af pigen? - Tror du, vi bluffer? Skyd ham.
Lad være.
Vi er vist færdige. Giv mig revolveren.
Jeg ved, hvad jeg gør ved jer, men hvad gør jeg ved dig?
Din fars ordrer var soleklare. Han vil ikke være til grin.
Slår du mig ihjel?
Nej, det gør han ikke.
Hvad er det, du siger?
Er det for hans skyld?
Nej, det er for min skyld.
- Hos Hope. - Det er Emily. Er min far der?
- Hvad nu? - Vi sporede den. Terminal 260.
- Er du uskadt? - Ja.
Det har været barsk. Kidnapperne ligger bundet derinde.
Kom.
- Jeg behøver vist ikke blive her. - En ven er altid god at have,
Du kan altid ringe.
Vi må prøve at begrænse skaderne. Mine advokater vil være til stede.
- Jeg siger det bare, som det er. - Hvorfor skulle du det?
Jeg har jokket i det, så må jeg også rede trådene ud.
- Det er rart, du er hjemme igen. - Jeg er væk, når du kommer tilbage.
Emily!
Det byder dig måske imod, men du er stadig min datter.
Og jeg er stadig din far.
Det ved jeg godt.
Ikke dårligt. Hvordan går det?
Jeg har haft det bedre.
Jeg sveder. Sæt dig ned. Jeg skal lige have luft.
Rødvin.
Er den til mig? 1991. Det er min yndlingsårgang.
Vil du have noget?
Hvor gammel er du?
Gammel nok.
Sikke en udsigt.
Herlig udsigt.
Hvad særligt er der ved den?
Dig.
Kom så, kom så.
....::::Rippet af Firewalker.dk::::....